Kişisel Verilerin Korunması Aydınlatma Metni
Bu metin, vanellitextile.com web sitesini ziyaret ettiğinizde ve sitedeki formları kullandığınızda kişisel verilerinizin nasıl işlendiğini açıklar. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("KVKK") 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca hazırlanmıştır; Avrupa Birliği'nden ziyaret edenler için Genel Veri Koruma Tüzüğü'nün ("GDPR") 13. maddesindeki bilgileri de içerir. Çalışanlarımıza ve çalışan adaylarımıza yönelik aydınlatma metni Politikalarımız sayfasındadır.
1. Veri sorumlusu
Vanelli Teks. San. Tic. A.Ş.
Fethiye OSB Mahallesi Turkuaz Caddesi No:24, 16140 Nilüfer / Bursa, Türkiye
Telefon: +90 224 242 70 70 · E-posta: export@vanellitextile.com
2. Hangi verileri, hangi amaçla ve hangi hukuki sebeple işliyoruz?
2.1 İletişim formu ve numune talep formu
İletişim formu: adınız, soyadınız, e-posta adresiniz, konu ve mesajınız.
Numune talep formu: adınız soyadınız, şirketiniz, e-posta adresiniz, ülkeniz ve şirket tipiniz; doldurursanız telefon numaranız, ilgilendiğiniz ürünler ve yanmazlık normları, artikel adı, proje ve miktar bilgisi ile mesajınız.
İki formda da ayrıca formu gönderdiğiniz sayfa, sitenin dili ve gönderim zamanı. İstatistik için onay verdiyseniz (bkz. 2.4) form, sitemize nasıl ulaştığınızı da taşır: kampanya etiketi ya da sizi yönlendiren sitenin adı, açtığınız ilk sayfa, ziyaret sayısı ve sitemizde son baktığınız sayfalar.
Amaç: talebinizi yanıtlamak; numune, fiyat ve iş birliği taleplerinizi değerlendirmek.
Hukuki sebep: bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması ve talebinizi yanıtlama konusundaki meşru menfaatimiz (KVKK md. 5/2-c ve 5/2-f; GDPR md. 6/1-b ve 6/1-f). Zorunlu olarak işaretli alanlar talebinizi yanıtlayabilmemiz için gereklidir; bu alanlar doldurulmadan form gönderilemez.
2.2 E-bülten
E-posta adresiniz, abone olduğunuz dil ve kayıt zamanı.
Amaç: koleksiyonlarımız, fuarlar ve etkinlikler hakkında e-posta ile bilgi göndermek.
Hukuki sebep: açık rızanız (KVKK md. 5/1; GDPR md. 6/1-a). Bu rıza, 6563 sayılı Kanun kapsamında ticari elektronik ileti onayınız yerine de geçer. Onayınızı istediğiniz zaman geri alabilirsiniz (bkz. 6. bölüm).
2.3 Sitenin güvenli çalışması
Bir sayfayı açtığınızda tarayıcınız teknik olarak IP adresinizi, istenen sayfayı, tarih ve saati, tarayıcı bilgisini ve geldiğiniz sayfanın adresini sunucuya iletir. Site kendi yönettiğimiz sunucularda çalışır; bu bilgiler sunucu kayıtlarında tutulur. Formların kötüye kullanılmasını önlemek için IP adresiniz geri döndürülemeyecek biçimde şifrelenerek (karma değer) 10 dakika saklanır. Bulunamayan sayfalara yapılan istekleri, kırık bağlantıları düzeltmek için IP adresi olmadan kaydederiz.
Amaç: sitenin sunulması ve güvenliği; hataların ve kötüye kullanımın tespiti.
Hukuki sebep: meşru menfaatimiz (KVKK md. 5/2-f; GDPR md. 6/1-f).
2.4 Çerezler ve harici içerikler (yalnız onayınızla)
Sitemiz, onayınız olmadan çerez ya da benzeri izleme teknolojisi kullanmaz. Çerez bandında onay verirseniz:
- İstatistik (Google Analytics 4): görüntülenen sayfalar, ziyaret süresi, cihaz ve tarayıcı türü, yaklaşık konum (ülke/şehir) gibi kullanım verileri; sitenin nasıl kullanıldığını anlamak ve geliştirmek için. Reklam amaçlı depolama ve kişiselleştirme kapalıdır.
- Ziyaret kaynağı (Vanelli): sitemize nasıl ulaştığınıza dair tarayıcınızda tutulan not (bkz. Çerez Politikası, "vn_src"). Bize yalnız bir form gönderirseniz ulaşır; hangi kampanya ve sayfaların talep getirdiğini görmemizi sağlar.
- Harici medya (Google Haritalar, YouTube, Vimeo): harita ve videolar yüklendiğinde IP adresiniz ve tarayıcı bilgileriniz ilgili hizmet sağlayıcıya iletilir.
Hukuki sebep: açık rızanız (KVKK md. 5/1; GDPR md. 6/1-a; Almanya için ayrıca TDDDG md. 25/1). Seçiminiz, onayınızı ispat edebilmemiz için tarayıcınızda saklanır (KVKK md. 5/2-ç; GDPR md. 6/1-c). Ayrıntılar: Çerez Politikası.
3. Verileri kimlere aktarıyoruz?
- Kurumsal e-posta hizmet sağlayıcımız: form mesajları ilgili çalışanlarımıza e-posta ile iletilir (veri işleyen).
- Google ve Vimeo: yalnız onay verdiğinizde, 2.4'te belirtilen hizmetler için. Google Analytics'te Google veri işleyen olarak hareket eder; Google Haritalar ve YouTube'da Google, Vimeo'da Vimeo kendi sorumluluğunda hareket eder.
- Yetkili kamu kurum ve kuruluşları: yalnız kanuni bir yükümlülüğümüz olduğunda.
Verilerinizi satmayız ve reklam amacıyla paylaşmayız.
4. Yurt dışına aktarım
Google ve Vimeo, verileri Amerika Birleşik Devletleri dahil Türkiye ve Avrupa Birliği dışındaki sunucularda işleyebilir. Bu aktarım yalnız 2.4'teki hizmetlere onay verdiğinizde gerçekleşir ve KVKK md. 9 ile GDPR'ın V. bölümünde öngörülen güvencelere (özellikle standart sözleşmeler) dayanılarak yapılır.
5. Saklama süreleri
- İletişim formu mesajları ve numune talepleri: site veritabanında en fazla 2 yıl; bu sürenin sonunda otomatik olarak silinir. Ticari bir ilişkiye dönüşen yazışmalar Türk Ticaret Kanunu gereği 10 yıl saklanır.
- E-bülten: aboneliğiniz sürdüğü sürece. Ayrıldığınızda adresiniz gönderim listesinden silinir; onayınıza ve ayrılmanıza ilişkin kayıtlar ticari elektronik iletiler mevzuatı gereği 3 yıl saklanır.
- Sunucu kayıtları: bilgi güvenliği ve yasal yükümlülüklerimiz için gerekli süre boyunca.
- Form koruması için şifrelenmiş IP adresi: 10 dakika.
- Çerez tercihiniz: 12 ay; bu sürenin sonunda yeniden sorulur.
- Google Analytics verileri: 14 ay; çerezlerin süreleri Çerez Politikası'nda yer alır.
6. Haklarınız
KVKK md. 11 uyarınca; kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, KVKK md. 7'deki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme, bu işlemlerin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucunda aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.
GDPR kapsamındaysanız ayrıca erişim, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama, veri taşınabilirliği ve meşru menfaate dayanan işlemeye itiraz haklarınız vardır (GDPR md. 15–21).
Onayınızı (açık rızanızı) istediğiniz zaman geri alabilirsiniz: çerezler için her sayfanın altındaki "Çerez ayarları" bağlantısıyla, e-bülten için her bültendeki ayrılma bağlantısıyla ya da bize e-posta göndererek. Geri alma, öncesinde yapılan işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez.
Sitemizde otomatik karar verme veya profilleme yapılmaz.
7. Başvuru
Taleplerinizi Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'e uygun olarak:
- yukarıdaki adresimize yazılı ve imzalı olarak ya da
- bize daha önce bildirdiğiniz ve sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden veya güvenli elektronik imza ya da mobil imza ile imzalayarak export@vanellitextile.com adresine e-posta ile
iletebilirsiniz. Başvurunuzu en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırırız (GDPR kapsamında bir ay). Başvurunuz reddedilirse, cevabı yetersiz bulursanız ya da süresinde cevap verilmezse, cevabı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz (KVKK md. 14). Avrupa Birliği'nde yaşıyorsanız, ikamet ettiğiniz ya da çalıştığınız ülkedeki veri koruma denetim makamına da şikâyette bulunabilirsiniz (GDPR md. 77); Almanya'da bu, bulunduğunuz eyaletin veri koruma makamıdır.
8. Değişiklikler
Bu metni sitedeki işlemler değiştiğinde güncelleriz. Güncel sürüm her zaman bu sayfadadır.