Datenschutzhinweise
Diese Hinweise erläutern, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn Sie vanellitextile.com besuchen und die Formulare der Website nutzen. Sie entsprechen Art. 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) und enthalten für Besucherinnen und Besucher aus der Europäischen Union die Informationen nach Art. 13 der Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“). Die Hinweise für unsere Beschäftigten und Bewerber finden Sie auf der Seite Richtlinien.
1. Verantwortlicher
Vanelli Teks. San. Tic. A.Ş.
Fethiye OSB Mahallesi Turkuaz Caddesi No:24, 16140 Nilüfer / Bursa, Türkei
Telefon: +90 224 242 70 70 · E-Mail: export@vanellitextile.com
2. Welche Daten wir zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage verarbeiten
2.1 Kontaktformular und Musteranfrage
Kontaktformular: Ihr Vorname, Nachname, Ihre E-Mail-Adresse, der Betreff und Ihre Nachricht.
Musteranfrage: Ihr Name, Ihre Firma, E-Mail-Adresse, Ihr Land und die Art Ihres Unternehmens sowie, wenn Sie sie angeben, Ihre Telefonnummer, die Produkte und Brandschutznormen, die Sie interessieren, der Artikelname, Angaben zu Projekt und Menge und Ihre Nachricht.
Bei beiden Formularen außerdem die Seite, von der Sie das Formular gesendet haben, die Sprache der Website und der Zeitpunkt des Absendens. Wenn Sie in Statistik eingewilligt haben (Abschnitt 2.4), übermittelt das Formular auch, wie Sie auf unsere Website gekommen sind: die Kampagnenkennzeichnung oder den Namen der verweisenden Website, die zuerst aufgerufene Seite, die Anzahl der Besuche und die zuletzt angesehenen Seiten unserer Website.
Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage sowie Bearbeitung von Muster-, Preis- und Kooperationsanfragen.
Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen und unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 5 Abs. 2 lit. c und f KVKK; Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Die als Pflichtfelder markierten Angaben sind für die Beantwortung erforderlich; ohne sie kann das Formular nicht gesendet werden.
2.2 Newsletter
Ihre E-Mail-Adresse, die Sprache, in der Sie sich angemeldet haben, und der Zeitpunkt der Anmeldung.
Zweck: Information per E-Mail über unsere Kollektionen, Messen und Veranstaltungen.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 5 Abs. 1 KVKK; Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die zugleich als Zustimmung zu kommerziellen elektronischen Nachrichten nach dem türkischen Gesetz Nr. 6563 gilt. Sie können sie jederzeit widerrufen (siehe Abschnitt 6).
2.3 Sicherer Betrieb der Website
Beim Aufruf einer Seite übermittelt Ihr Browser technisch bedingt Ihre IP-Adresse, die aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit, Browserinformationen und die Adresse der verweisenden Seite. Die Website läuft auf Servern, die wir selbst betreiben; diese Angaben werden in den Serverprotokollen gespeichert. Um Missbrauch der Formulare zu verhindern, wird Ihre IP-Adresse in nicht umkehrbarer Form (Hashwert) 10 Minuten lang gespeichert. Aufrufe nicht vorhandener Seiten werden ohne IP-Adresse protokolliert, damit wir fehlerhafte Links beheben können.
Zweck: Bereitstellung und Sicherheit der Website; Erkennung von Fehlern und Missbrauch.
Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse (Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
2.4 Cookies und externe Inhalte (nur mit Ihrer Einwilligung)
Unsere Website verwendet ohne Ihre Einwilligung keine Cookies oder vergleichbaren Tracking-Technologien. Wenn Sie im Cookie-Banner einwilligen:
- Statistik (Google Analytics 4): Nutzungsdaten wie aufgerufene Seiten, Besuchsdauer, Geräte- und Browsertyp sowie ungefährer Standort (Land/Stadt), um zu verstehen, wie die Website genutzt wird, und sie zu verbessern. Werbespeicherung und Personalisierung sind deaktiviert.
- Besuchsquelle (Vanelli): ein Vermerk in Ihrem Browser, wie Sie auf unsere Website gekommen sind (siehe Cookie-Richtlinie, „vn_src“). Er erreicht uns nur, wenn Sie ein Formular senden, und zeigt uns, welche Kampagnen und Seiten zu Anfragen führen.
- Externe Medien (Google Maps, YouTube, Vimeo): Beim Laden von Karten und Videos werden Ihre IP-Adresse und Browserinformationen an den jeweiligen Anbieter übermittelt.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 5 Abs. 1 KVKK; Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; § 25 Abs. 1 TDDDG). Ihre Auswahl wird in Ihrem Browser gespeichert, damit wir Ihre Einwilligung nachweisen können (Art. 5 Abs. 2 lit. ç KVKK; Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Einzelheiten: Cookie-Richtlinie.
3. Empfänger
- Unser E-Mail-Anbieter: Nachrichten aus den Formularen werden per E-Mail an die zuständigen Mitarbeitenden weitergeleitet (Auftragsverarbeiter).
- Google und Vimeo, nur mit Ihrer Einwilligung, für die in Abschnitt 2.4 genannten Dienste. Bei Google Analytics handelt Google als unser Auftragsverarbeiter; bei Google Maps und YouTube handelt Google, bei Vimeo handelt Vimeo in eigener Verantwortung.
- Zuständige Behörden, nur soweit wir gesetzlich zur Herausgabe verpflichtet sind.
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.
4. Übermittlung außerhalb der Türkei und der EU
Google und Vimeo können Daten auf Servern außerhalb der Türkei und der Europäischen Union, auch in den USA, verarbeiten. Eine solche Übermittlung findet nur statt, wenn Sie in die Dienste nach Abschnitt 2.4 einwilligen, und erfolgt auf Grundlage der nach Art. 9 KVKK und Kapitel V DSGVO erforderlichen Garantien (insbesondere Standardvertragsklauseln).
5. Speicherdauer
- Nachrichten aus dem Kontaktformular und Musteranfragen: höchstens 2 Jahre in der Datenbank der Website, danach werden sie automatisch gelöscht. Korrespondenz, aus der eine Geschäftsbeziehung entsteht, wird nach dem türkischen Handelsgesetzbuch 10 Jahre aufbewahrt.
- Newsletter: solange Sie angemeldet sind. Bei Abmeldung wird Ihre Adresse aus dem Verteiler entfernt; Nachweise über Einwilligung und Widerruf werden nach den türkischen Vorschriften über kommerzielle elektronische Nachrichten 3 Jahre aufbewahrt.
- Serverprotokolle: so lange, wie es für die Informationssicherheit und zur Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten erforderlich ist.
- Gehashte IP-Adresse zum Formularschutz: 10 Minuten.
- Ihre Cookie-Auswahl: 12 Monate; danach fragen wir erneut.
- Daten in Google Analytics: 14 Monate; die Laufzeiten der Cookies finden Sie in der Cookie-Richtlinie.
6. Ihre Rechte
Nach Art. 11 KVKK haben Sie das Recht, zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden; Auskunft darüber zu verlangen; den Zweck der Verarbeitung und die zweckgemäße Verwendung zu erfahren; die Dritten im In- und Ausland zu kennen, an die Daten übermittelt werden; die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen; die Löschung oder Vernichtung nach Art. 7 KVKK zu verlangen; die Benachrichtigung der Empfänger über diese Maßnahmen zu verlangen; einem nachteiligen Ergebnis aus einer ausschließlich automatisierten Auswertung zu widersprechen und den Ersatz eines durch rechtswidrige Verarbeitung entstandenen Schadens zu verlangen.
Nach der DSGVO haben Sie zudem das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf berechtigten Interessen beruhen (Art. 15–21 DSGVO).
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen: für Cookies über „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite, für den Newsletter über den Abmeldelink in jedem Newsletter oder per E-Mail an uns. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.
Auf dieser Website findet keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling statt.
7. Geltendmachung Ihrer Rechte
Ihre Anfrage können Sie gemäß dem türkischen Kommuniqué über die Antragstellung beim Verantwortlichen richten:
- schriftlich und unterschrieben an die oben genannte Adresse oder
- per E-Mail an export@vanellitextile.com, von einer E-Mail-Adresse, die Sie uns zuvor mitgeteilt haben und die bei uns hinterlegt ist, oder mit qualifizierter elektronischer oder mobiler Signatur.
Wir antworten unentgeltlich innerhalb von höchstens 30 Tagen (nach der DSGVO innerhalb eines Monats). Wird Ihr Antrag abgelehnt, ist die Antwort unzureichend oder erfolgt sie nicht rechtzeitig, können Sie innerhalb von 30 Tagen nach Kenntnis der Antwort, spätestens jedoch 60 Tage nach Antragstellung, Beschwerde beim türkischen Datenschutzausschuss (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) einlegen (Art. 14 KVKK). Wenn Sie in der Europäischen Union leben, können Sie sich außerdem bei der Datenschutz-Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitz- oder Arbeitsortes beschweren (Art. 77 DSGVO); in Deutschland ist dies die Datenschutzbehörde Ihres Bundeslandes.
8. Änderungen
Wir aktualisieren diese Hinweise, wenn sich die Verarbeitung auf der Website ändert. Die aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite.